20. Januar 2022 | Unternehmen | Sonstiges | Beraten

Was war, was bleibt, was kommt?

Zum Jahresbeginn haben wir mit unserem CEO, Ulrich Barnewitz, ein kleines Kamingespräch geführt. Seine Antworten zu den drei großen Fragen – bezogen auf Wieners+Wieners – lesen Sie hier.

Mehr
28. September 2021 | Korrigieren | Sprachtechnologie

Was macht eigentlich ... ein Language Technology Expert?

Als Language Technology Expert kümmert sich Patrick Ullrich um die technisch einwandfreie Anknüpfung von Kundensystemen an unsere eigenen. Wertschöpfende Arbeit ist Patrick dabei sehr wichtig;...

Mehr
24. September 2021 | Sprachwissen | Sonstiges

Wahlslogans: Welche Sprache steht zur Wahl?

Wir lesen Wahlslogans der großen Parteien in zufällig gewählter Reihenfolge für Sie. Ohne politische Absichten, ohne Tendenz. Aber mit Interesse, Augenzwinkern und unabhängigem Sprachwissen.

Mehr
24. September 2021 | Sprachwissen | Übersetzen

Anglizismen: historisch gewachsen

Übersetzungen Deutsch–Englisch: historische Verbindung und Anglizismen

Englisch ist praktisch allgegenwärtig: Man findet es auf der ganzen Welt, sei es im Musik- und Filmbereich, in...

Mehr
24. September 2021 | Sprachtechnologie | Übersetzen

KI-Videos: neuer Avatar für mehrsprachigen Content

Kennen Sie sich mit KI-Videos aus? Falls nicht – keine Sorge, damit sind Sie nicht allein. In den vergangenen zwanzig Jahren hat die Marketing-Welt eine digitale Revolution erlebt. Vom klassischen...

Mehr
12. August 2021 | Sprachwissen

Was ist eigentlich Denglisch? Und warum sprechen wir Denglisch?

Nachdem wir uns in unserer letzten Blogausgabe den weitverbreiteten Anglizismen und Scheinanglizismen gewidmet haben, beleuchten wir nun ein weiteres Sprachphänomen:

Mehr
29. Juni 2021 | Sprachwissen

Grundwortschatz Dialekt

»Willsch au no an Wai?« – »Wat hest du seggt? Giff mi leever noch ’n Beer!« Wenn der Schleswig-Holsteiner mit dem Schwaben an der Hotelbar im Schwarzwald sitzt, müssen sich die beiden sicherlich...

Mehr
16. Juni 2021 | Sprachwissen

Corona und Sprache

Von Ausgangssperre bis Zoomdinner: wie sich Corona auf unsere Sprache auswirkt.

Corona hat auch unsere Sprache infiziert: Innerhalb der letzten Monate sind viele hundert Wörter der deutschen...

Mehr
15. Februar 2021 | Sprachwissen | Übersetzen

Unübersetzbare Wörter: einfach einmalig.

Hygge ist wohl eines der derzeit bekanntesten Wörter, wenn es um Begriffe geht, die nicht direkt mit einem entsprechenden Wort übersetzt werden können. Sie gelten als unübersetzbar, weil es sie in...

Mehr
5. November 2020 | Sprachwissen | Beraten | Gendern

Geschlechtergerechte Sprache

Eine Sprache, die mitdenkt - Menschen, Wörter, Geschlechter und was wir daraus machen.Die Frage, wie ein geschlechtergerechter Sprachgebrauch aussehen könnte, bewegt die Menschen und nicht selten...

Mehr